ชั่วชีวิตที่เคยรักใคร ไม่เคยล้อเล่นกับหัวใจ
chua chee-wit tee koie rak krai mai koie lor len gap hua jai
I've been in love all my life, never playing a fool with my heart.
แต่ว่าทุกคนเข้ามาคบกัน ไม่นานเขาก็ไป
dtae waa took kon kao maa kop gan mai naan kao gor bpai
But everyone who has entered my life, would soon leave after we've met.
แต่ละครั้งก็คอยทุ่มเท แต่สุดท้ายก็ยังเสียใจ
dtae la krang gor koi toom tay dtae soot taai gor yang sia jai
Even though I've been devoting myself, in the end it's still heart-breaking every time.
เจ็บจนคุ้นเคยแต่ไม่ชอบเลย ที่ต้องไม่เหลือใคร
jep jon koon koie dtae mai chop loie tee dtong mai leua krai
So hurt that I'm getting used to it, but I still don't like being alone.
....
อยากจะพบสักคนที่เข้าใจ ไม่ต้องพร้อมต้องดีมากมาย
yaak ja pop sak kon tee kao jai mai dtong prom dtong dee maak maai
I would like to meet someone who's understanding. He doesn't have to be perfect .
อาจจะเถียงกัน อาจทะเลาะกันเขายังไม่ไปไหน
aat ja tiang gan aat ta-lor gan kao yang mai bpai nai
There might be fights or arguments, but he won't be leaving me after that.
อยากจะพบสักใจที่เข้ากัน อยู่กับฉันรักกันเรื่อยไป
yaak ja pop sak jai tee kao gan yoo gap chan rak gan reuay bpai
I would like to meet a heart so compatible, that we may stay together forever.
อย่าแค่แวะมา ฝากแค่น้ำตาให้ค้างคาในหัวใจ
yaa kae wae maa faak kae naam dtaa hai kaang kaa nai hua jai
Not just someone who would simply approach me, crying out all her grievances into my heart.
English
